Por fin tenemos algunas noticias sobre cómo será la película Cincuenta Sombras de Grey. La guionista Kelly Marcel ha hablado para la revista Style sobre el guión que está escribiendo, tal y como refleja el diario The Telegraph. We finally have some news about the script of the Fifty Shades of Grey film. Writer Kelly Marcel has spoken to Style magazine about the script, and The Telegraph journal resumes the intervew.
Podéis leer el artículo original en este enlace. You can read the original article in this link.
La traducción al español:
Kelly Marcel, la guionista británica encargada de trasladar el libro más vendido a la gran pantalla, ha insistido en que el éxito de la novela no es sólo por el sexo. Al contrario, dice que lo que atrae a las mujeres es el romance del cuento sado-masoquista, y que la trilogía 50 Sombras es una “historia de amor moderna”. Marcel, de 38 años, ha hablado de sus esperanzas de lograr que la futura película sea un éxito, prometiendo “mucho sexo” y un guión “obsceno”.
“Independientemente de lo que se pueda pensar del libro, se trata de una historia de amor moderna, que involucra a dos personajes complejos, y eso es lo que me interesa”, dijo a la revista Style. “Hay que trabajar en esa línea y hablar de sexo y entender el trasfondo, con independencia de cómo sea el sexo. No me importa lo que digan, hay algo acerca de Christian que es decadente y romántico “.
Marcel ha admitido que las extensas escenas íntimas en el libro tendrán que ser retocadas para que encajen en la película, pero ha prometido que permanecerá fiel a sus raíces “obscenas”. “Bueno, va a haber un montón de sexo en la película”, dijo. “Será una película calificada NC-17 [para mayores de 18]. Va a ser obscena. Vamos por esa línea al 100%. Ya hemos revisado las escenas y hemos decidido cuáles son nuestras favoritas y cuáles no. La mayoría están ahí, pero sólo puedo decir eso. “
También ha añadido que se había visto obligada a tomar medidas para proteger a los detalles de la tan esperada película y se ha negado a revelar quién sería el protagonista masculino. “Ningún actor firmaría una película sin guión”, dijo a la revista. “Eso sería una locura”.
“Hay trituradoras en mi casa en este momento, porque en Los Angeles se han llevado mi cubo de basura. ¿Quién va a interpretar a Christian? ¿Quién va a intepretar a Ana? – en serio, la gente está rabiosa con todo esto”. Y agregó: “A los fans les gusta este libro, y quiero que la película les guste también. Quiero hacerles reír y llorar, quiero excitarles. Quiero que la película logre todo eso. “
Fuente original/Original source: The Telegraph.
Este post pertenece a mi blog http://50Sombrasdegrey.wordpress.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to my blog http://50Sombrasdegrey.wordpress.com. In case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.
