Como ya anunciamos cuando Dakota Johnson acudió al 40º aniversario del programa Saturday Night Live, la actriz, quien da vida a Anastasia Steele en la adaptación cinematográfica de 50 Sombras de Grey, presentará el programa SNL, junto con Alabama Shakes (banda de rock americana), el 28 de Febrero.
El programa, a modo de promoción, ha publicado un vídeo donde podemos ver a Dakota acompañada por el actor, cómico, cantante, escritor y colaborador del programa Taran Killam, realizando distintas tomas para anunciar el programa.
Os dejamos con el divertido vídeo para que lo podáis disfrutar.
Traducción:
PRIMERA TOMA
Dakota: Hola, soy Dakota Johnson y voy a presentar SNL con Alabama Shakes.
Taran: Entonces… ¿Tu madre nunca terminó de ver ‘Cincuenta Sombras de Grey’?
Dakota: No, no lo hizo. Estoy muy molesta por ello.
Taran: ¡Es muy injusto!
Dakota: ¡Lo sé!
Taran: Es como si no te estuviera apoyando.
Dakota: ¡Lo sé! ¡Mamá, por favor, mírala!
Taran: ¡Tienes que hacerlo! ¡MAMÁÁÁÁÁÁÁ!
Dakota: ¡MAMÁÁÁ!
SEGUNDA TOMA
Dakota: Hola, soy Dakota Johnson y voy a presentar SNL con el invitado (grupo) musical Alabama Shakes.
Taran: Estamos muy felices de que estés aquí, Dak. ¿Puedo llamarte Dak?
Dakota: No.
Taran: ¿Kota?
Dakota: No.
Taran: ¿Johnson?
Dakota: No.
Taran: ¿Dakota-La Roca-Johnson?
Dakota: ¡Oh, me gusta mucho esa forma!
Taran: ¡Bien! porque también es mi favorito.
Dakota: Bien.
TERCERA TOMA
Dakota: Hola, soy Dakota Johnson y voy a presentar SNL con Alabama Shakes.
Taran: Dakota, tengo que hacerte una pregunta…
Dakota: ¿Qué pasa?
Taran: Necesito que seas totalmente honesta conmigo…
Dakota: Claro. Sí…
…
Taran: Tengo una cena esta noche, ¿Qué corbata crees que es mejor?
Dakota: Oh, ¿de qué color es tu traje?
Taran: Azul marino.
Dakota: Probablemente esta.
Taran: Vale, ¡guay!
Dakota: ¡Adiós!
CUARTA TOMA
Dakota: Hola, soy Dakota Johnson y voy a presentar SNL esta semana con el invitado (grupo) musical Alabama Shakes.
Taran: Dakota, tengo que pedir disculpas, en realidad nunca he visto tu película. ¿Sobre qué trata?
Dakota: Trata sobre esa joven mujer quien tiene que decidir qué tonalidad de gris usar para pintar su habitación.
Taran: Oh, tío…No puedo identificarme con ello porque hay tantas tonalidades de gris, ¿verdad?
Dakota: Oh, si…
Taran: Como el gris cemento, el gris de los días lluviosos…
Dakota: El gris piedra, el gris ratón…
Taran: El gris claro.
Dakota: El gris oscuro.
Taran: Oh tío… ¿Qué gris elige ella?
Dakota: Sólo bromeaba…Me azotaron el culo con un cinturón.
Taran: Voy a ver eso…
QUINTA TOMA
Dakota: Hola, soy Dakota Johnson y voy a presentar SNL con el invitado (grupo) musical Alabama Shakes.
Taran: Hey, Dakota, ¿Hay otros actores en tu familia?
Dakota: Sí, mi madre y mi padre son actores.
Taran: ¡Guau! ¿En serio? Sobre tu padre… ¿hizo algo guay?
Dakota: Sí, él estaba en una serie televisiva.
Taran: ¡Estaba! guay, guay, televisión… muy guay… y ¿cuál era el espectáculo?
Dakota: Se llamaba Mi…
Taran: ¡La serie protagonizada por tu padre Don Johnson quien es Sonny Crockett y por Philip Michael quien es Ricardo Tubbs, dos policías detectives infiltrados en Miami! ¡Quizá el jodido espectáculo más guay de la historia!
Dakota: Sí, así es…
Taran: ¡SÍÍÍÍÍÍÍ, TÍO! Bien, honestamente, una completa revelación… Sí, soy un poquito fan de tu padre.
Dakota: Lo he notado…
Taran: Um… ¿Te imaginas si interpretaras Miami Vice como… con la música?
Dakota: Sí, claro…
Próximamente os informaremos de los horarios y enlaces para poder ver el programa.
Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website http://50sombrasspain.com. In case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.
Laters, Baby!