En el reportaje de la revista Variety también hay un pequeño apartado de preguntas y respuestas a E.L. James sobre la película 50 Sombras de Grey y sobre Jamie Dornan en el papel de Christian Grey.
Traducción:
Ramin Setoodeh: ¿Estabas familiarizada con el trabajo de Jamie Dornan cuando su nombre surgió como para protagonizar la película ‘Cincuenta Sombras’? y ¿por qué pensaste que sería adecuado para interpretar a Christian?
E.L. James: La primera vez que vi a Jamie en pantalla fue en mayo de 2013 cuando interpretaba al terrorífico Paul Spector en la serie criminal de la BBC ‘The Fall’. Fue mucho antes de que empezara la pre-producción o el casting para ‘Cincuenta Sombras,’ pero él me dejo impresionada cuando fue un aspirante serio para Christian Grey. Por supuesto, es lo suficientemente guapo, pero fue su intensidad lo que captó mi atención; cuando está en pantalla, es difícil apartar tus ojos de él. También tiene la juventud y frescura que es esencial para el carácter de Christian.
RS: Ahora que tú has visto la película terminada, ¿Qué piensas sobre la actuación de Jamie?
ELJ: La forma en la que él lentamente se abre en respuesta al desafío de Ana es algo emocionante y cautivador. Su actuación captura tanto la confianza de Christian en sí mismo como su inseguridad.
RS: Uno de los grandes retos de adaptar la película era, por supuesto, trasladar las escenas de amor. ¿Estás contenta con el resultado?
ELJ: Siempre estuve preocupada por cómo se trataría el tema del sexo en la película. Quería que fuera de buen gusto y a la vez, sexy, y creo que al final lo hemos conseguido.
RS: Todos los estudios de Hollywood querían este proyecto. ¿Por qué decidiste hacerlo con Universal?
ELJ: Conocí a maravillosos ejecutivos de diferentes estudios, y elegir entre ellos fue realmente difícil. Al final, elegí a Universal porque confiaba en Donna Langley y en su equipo para que la película resultara tan fiel al libro como sus millones de fans en todo el mundo esperarían.
RS: El hecho de que la película la esté haciendo Focus (una de las divisiones de Universal) ¿hizo que la oferta fuera más atractiva?
ELJ: Focus tiene una larga tradición trasladando a la gran pantalla contenidos que suponen un desafío, así que me pareción que encajaba de un modo natural.
RS: ¿Qué había en Jamie que le hizo lo suficientemente sexy para interpretar a Christian?
ELJ: ¿Tienes que preguntarlo?
Fuente: Variety. Traducción: Carmen.
Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website http://50sombrasspain.com. In case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.
Laters, Baby!