Hoy mismo se ha puesto a la venta la revista Elle UK que tiene una nueva entrevista con Jamie Dornan hablando sobre la película 50 Sombras y de que ya publicamos un avance hace un par de semanas.
Os dejamos la traducción de la entrevista para enamorarnos (aún más) de Jamie:
Es el hombre que va a ser el protagonista de un millón de fantasías al ser la estrella de 50 Sombras de Grey, la película más esperada del año. ¿Está preparado? ¿Lo estamos nosotros?
¿Qué otra cosa puedes hacer sino convertirte en una estrella de cine cuando tu primer recuerdo es estar rodeado de mujeres gritando mientras te apresuras a pasar por el cirujano plástico para arreglar tu rostro con tres años en Hollywood? Perdón, quiero decir Holywood – el pequeño pueblo donde Jamie Dornan creció en Irlanda del Norte. Se resbaló contra un perro, como verás.
“Bueno, supongo que en realidad me resbalé con el jabón”, dice sentado en una café del oeste de Londres mientras bebe un té de menta. “Estábamos bañando a nuestro collie Border en la parte de atrás de nuestra casa y yo salí corriendo entre la espuma, [me resbalé] y me di un golpe en cabeza contra un escalón de piedra. Recuerdo que me subieron a la mesa de la cocina y mi madre llorando, y mi abuela llorando, y montones de sangre. Y recuerdo las puertas del ascensor en el hospital, y que no dejaron a mi madre entrar. Hubo un problema al ponerme las grapas, por la posición del corte – y tuvieron que hacerme algún tipo de cirugía plástica. Bueno, eso según mi padre, que es médico, y yo creo que ellos mienten menos que la gente normal”.
Sonríe, se levanta su flequillo para mostrarme la cicatriz en su frente, y me inclinó lo máximo que me permiten las normas sociales al ex modelo de ropa interior de Calvin Klein. Gracias a 50 Sombras de Grey, pronto habrá muchas más mujeres gritando cuando le vean y, aunque él lo sabe, aún se sigue sintiendo avergonzando e incómodo cuando lo hablo de esa posibilidad y la obviedad de su propio encanto.
Pero el 13 de Febrero los cines van a abrir rápidamente sus puertas a los fans de Cincuenta Sombras que estarán hiperventilando, en ambos lados del Atlántico, desesperados por ver a Dornan interpretar al objeto de sus fantasías de bondage light: Christian Grey. Decir que ha habido un poco de bombo publicitario alrededor de esta película es como decir que el libro ha vendido unas pocas copias: el cuento de un carismático sádico millonario que arrastra demonios de su infancia y la ingenua estudiante de literatura (interpretada por Dakota Johnson) a quien él seduce en su Cuarto Rojo del Dolor ha sido leído probablemente por más personas que la Biblia.
Todos los directores de Los Ángeles querían la película, pero el encargo fue a parar a la artista y directora británica Sam Taylor-Johnson – una apuesta muy sorprendente para semejante superproducción. Y Charlie Hunnam fue elegido primeramente para el papel protagonista, pero lo dejó por conflictos con su agenda. Dornan había hecho un video para la audición al principio, “Pero no me dijeron nada, no tuve ni una escueta respuesta. Durante meses. Así que pensé, ‘Bueno, lo intenté’ Y luego de repente… Quizás se encontraron con mi vídeo en los archivos”. Comienza a reírse.
Sam Taylor-Johnson lo llamó de madrugada una noche, cuando él estaba en la cama con su esposa viendo “Algo horrible en la televisión – oh, lo sé, Storage Wars [el programa ¿Quién da más?] ¡Me encanta! No tengo ni idea de lo que Sam me dijo, pero al final de todo, me quedó claro que querían encontrarse conmigo. Así que se lo dije a mi esposa…”
Y déjame adivinar, ella dijo: “Oh cariño, déjame ayudarte para que te metas en el papel inmediatamente…”
“Desde luego que no”, dice con firmeza, mientras yo me imagino mi secuencia de ensueño. “Nos fuimos a dormir ¡Eran las 3 de la mañana! Pero en el plató, Sam ha logrado hacernos sentir que todo esto no era ni más aterrador ni más grande que cualquier otro rodaje. Fuimos capaces de aislarnos de lo que estaba ocurriendo fuera – la locura y el ruido – y centrarnos en hacer la mejor película que hemos podido hacer”.
La investigación incluyó visitar una mazmorra privada en una casa particular. “Teniéndome a mi como único público. Pero fui allí, me ofreció una cerveza, y ellos hicieron… todo aquello que les gusta. Vi a un dominante con una de sus dos sumisas, y él se convirtió en nuestro asesor sobre cuestiones pervertidas en la película”. Así que estabas allí sentado solo, con una bebida en la mano, mirando como ellos, ehhh, ya sabes… ¿No te estabas retorciendo hasta la muerte? “¡Lo estaba! Estuve tomando notas. No sé si era porque estaban incómodos al tenerme en la habitación, pero hubo un montón de interrupciones mientras ellos tenían ataques de risa. Yo estaba como: ‘Venga chicos, sé que no estoy pagando por esto, ¡pero lo que yo espero es un show!’ Fue una tarde interesante. Después volví a casa con mi esposa y mi hija recién nacida … Me di una larga ducha antes de tocar a ninguna de ellas”.
El millonario del bondage que interpreta Dornan tiene a sus espaldas una historia con una infancia traumática, que también se contará. “Tienes que descubrir de dónde surge eso, y esa es una importantísima parte vital de su personaje. Y la historia de amor es más importante que el aspecto del BDSM. Lo que quiero decir es que vamos a contar una historia de amor, ya sabes, no puede ser sólo…” hace una pausa, “sobre lo que ocurre en el Cuarto Rojo, eso no es una película. Hay muchas más cosas que suceden además de eso”.
Dornan ya ha interpretado un papel que podría compararse de alguna forma con éste. Paul Spector en la serie criminal de la BBC, The Fall: un esposo, padre y consejero de duelo, que también es un asesino en serie de mujeres y a quien persigue una detective interpretada por Gillian Anderson. Dornan ha interpretado a este psicópata de insondable calma y que le ha hecho ganar una nominación a los premios BAFTA, pero él quiere subrayar la diferencia que existe entre ambos papeles. “Sí, los dos atan mujeres a las camas, pero por razones muy diferentes. Si los motivos son diferentes, entonces las acciones tienen que ser también diferentes. Me sentiré muy molesto si la gente cree que estoy haciendo la misma actuación dos veces”.
¿Y qué piensa de la gente que cree que todo el tema de Cincuenta Sombras es un poco anti-feminista? Puede entenderlo. “Pero, sabes, las personas que están dentro de esa escena, ninguna de ellas ha sido obligada a hacer eso; todo es consentido. Personalmente, estoy dentro del mundo del golf y me paso mi vida defendiendo el golf, porque algunas personas no consiguen entenderlo. Puedo entender porqué hay gente que dice que atar a una mujer y azotarla es algo misógino. Pero, realmente, hay más hombres sumisos que mujeres. Hombres muy poderosos. Y sé al 100% que tú has cenado con personas que lo han hecho. Es un estilo de vida mucho más grande de lo que había imaginado: en casi todas las ciudades del mundo que puedas nombrar hay personas quieren ser azotadas con una pala con pinchos. Personalmente yo no quiero eso, pero no puedes enfadarte por eso”.
Todo hay que decirlo, Dornan probablemente sabe mucho sobre deshumanizar sentimientos: hace una década fue el modelo masculino que salía con Keira Knightley. Su carrera como modelo no fue un hobby – fue uno de los grandes, protagonizando campañas junto a Eva Mendes y Kate Moss; una cara pensativa en anuncios de Dior y Armani. Aunque intenta hablar educadamente sobre la carrera como modelo ahora, para mí, por lo menos, queda muy claro que es algo que odiaba.
No menciona a Keira directamente, pero el nivel de fama que ella tenía– y los flashes de los paparazzis siempre alrededor– tuvo un impacto en él, y le hizo preguntarse sobre sus motivaciones para convertirse en un actor: “No haces esto para que algún tipo se siente en un maldito arbusto con una cámara a la salida de tu casa. Esa no es la razón por lo que lo haces esto. En mi caso, sencillamente es que yo no podía hacer un trabajo de oficina, no tengo ese carácter. Pero sí, no sé cómo alguien puede prepararse para esto. No puedes esconderte en un saco. ¿Comprar un montón de sudaderas con capucha y gorras? Lidiaré con eso cuando llegue. Me siento muy seguro de quién soy yo. No es mi primera vez en el rodeo”.
El 2013, se casó con la actriz Amelia Warner en Somerset, cuando ella que estaba embarazada de su hija – que ahora tiene 2 años [creo que es un error de la entrevistadora, su hija tiene un año y pocos meses] y que come tostadas con Marmite [pasta de untar muy popular en Reino Unido] cada día. Ser padre es “increíble”. “Tuve que estar fuera los dos últimos fines de semana y cuando volví apenas podía reconocerla, es horrible; ella cambia tanto. Y luego tengo este miedo enorme de que ella no va a reconocerme. La barba ayuda, pero tuve que afeitármela un par de veces, así que ella las primeras horas estaba sorprendida. Me miraba como diciendo: ‘¿yo te quiero? Creo que te quiero’. Tengo que ganarme de nuevo su confianza”.
Su hija nació en Canadá, dos días antes del comienzo del rodaje de Cincuenta Sombras de Grey ”Algo así como un tiempo de locura”. Me pregunto cómo le explicará a sus amigos cuando sea mayor, exactamente porqué ella tiene un pasaporte canadiense. “Mi esposa y yo estamos hablado sobre eso”’ admite Jamie sonriendo. “Sí, lidiaremos con eso cuando llegue”.
Su familia de tres está viviendo actualmente en el oeste de Londres, pero es posible que no se queden allí para siempre. Jamie creció cerca de la playa y le gustaría eso para sus hijos algún día, aunque no va a trasladarse a Irlanda del Norte. “Pero en Londres, vas a una clase en el gimnasio y no hay sitios libres y cuesta tantísimo jugar fútbol un martes en la noche, y todo está reservado para 6 meses. En el oeste de Londres, comprar un apartamento en un sótano cuesta barbaridad de dinero y no sé si quiero convertirme en la clase de persona que cree que eso está bien”.
Habiendo dicho todo eso, Jamie disfrutó de una noche salvaje en un club en el este de Londres hace poco. “Pero después salí afuera y pensé: ‘Son las 4 de la mañana y estoy lejos de mi casa y de mi esposa’. Tuve que coger un minitaxi, algo que siempre es muy deprimente. Sin embargo, creo que las mejores conversaciones las tengo con los conductores de minitaxis. Bueno, creo que son ellos quienes consiguen buenas conversaciones – el conductor posiblemente esté pensando ‘¿Qué he hecho yo para llevarle a él?’ Y además, siempre ponen Magic o Heart radio, así que solo puedes cantar The Carpenters de camino a casa”.
También ha estado recientemente en una despedida de soltero. “Pero fue la despedida de soltero menos despedida de soltero que puedas iamginar. Estábamos en una casa de campo en Norfolk practicando tiro al arco, y sentados alrededor de una hoguera ¡Tuvimos un chef y todo! Asquerosamente clase media. Y luego, por supuesto, tener que usar el servicio de autobús en sustitución del tren de vuelta de Norfolk, así que tardé 5 horas volver a casa”. Perdón, ¿Jamie Dornan tuvo que usar un autobús de sustitución en Norfolk? Se ríe. “Tuve que dejar el coche en casa para que mi esposa lo usara”.
¿Fama? Él va a apañárselas muy bien.
Fuente: Revista Elle UK. Traducción: 50 Sombras Spain.
Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website http://50sombrasspain.com. In case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.
Laters, Baby!