Os dejamos a continuación la traducción y fotografías de la entrevista de Jamie Dornan en la revista GQ UK tras haber sido ganador del galardón “Artista revelación del año” en dicha publicación, donde habla un poco sobre cómo va a ser la película 50 Sombras de Grey.
Traducción:
Jamie Dornan.
Su nominacion a los premios BAFTA por el oscuro papel en la serie de la BBC ‘The Fall’ lo ha puesto en el mapa, pero la próxima película ‘Cincuenta Sombras de Grey’ será donde le veremos dominar el mundo.
Jamie Dornan está cansado. En estos últimos once meses, ha intentado derrocar al gobierno de la Inglaterra del siglo XVII en la serie ‘New Worlds’ (de Channel 4), ha rodado la segunda temporada de la serie revelación de la BBC ‘The Fall’ como asesino en serie frente a Gillian Anderson, y ha grabado ‘Cincuenta Sombras de Grey’, la adaptación cinematográfica de la novela de la que seguramente todo el mundo ha oído hablar.
En resumen: una rápida luna de miel. Resultado: un hombre roto.
“Estoy muy contento, no podría quejarme ni por un segundo”, dice el más que merecedor ganador del premio al Artista Revelación de GQ Vertu. “Pero sabes, es agotador. ¡Siento que me estoy haciendo mayor rápidamente!”
Imaginamos que eso debe suceder cuando aceptas papeles que implican revoluciones, asesinatos en serie y tener que atar a la gente en mazmorras sexuales. Como apunta Dornan “Todos ellos son muy exigentes”.
En persona, el actor de 32 años, es guapo, de un modo intenso y melancólico pero con una personalidad mordaz, lacónica y nos regala un buen titular sobre el frívolo sentido de la competencia.
“Fue muy agradable estar nominado”, comienza, con el tono de un actor humilde refiriéndose a su nominación a los premios BAFTA por la primera temporada de ‘The Fall’. “Pero, para ser honesto, una vez que consigues llegar allí esa noche, lo que quieres ganar. ¡Soy un pequeño cabrón competitivo! Estando allí yo lo que quería era ganar”.
Pero si ha sido ‘The Fall’, la serie que sacó al ex-modelo de Irlanda del Norte y lo colocó en el mapa como alguien de gran talento, es su próximo papel como el millonario Christian Grey en ‘Cincuenta Sombras de Grey’ que se estrena el próximo mes de febrero, lo que va a enviarle a la estratosfera. Tan sólo está el asuntillo de pasar toda la película medio desnudo, con cuerdas y un látigo en mano…
“Realmente no tengo miedo de todo eso”, dice. “Es sólo trabajo. Es un trabajo extraño, ciertamente, pero sigue siendo tan sólo trabajo. Simplemente me pongo con ello y ya”.
Dice que su padre fue quen más le animó para que ganara el papel, que consiguió cuando el primer actor elegido (Charlie Hunnam) abandonó el proyecto. “Él estaba completamente a favor. Yo no vengo de una familia reservada. Somos bastante liberales”.
Y de todos modos, dice, no va a ser la licenciosa adaptación sexual que algunos esperan. “A ver, quiero decir que en cierto modo, va a romper algunos límites. Pero al mismo tiempo, [los productores] quieren que las salas se llenen. No pueden enemistarse con el público. Ya sabes, tiene que poder ser vista. No puede ser explícito, yo no hubiera firmado de haber sido así. Tienes que hacer algo para que la gran mayoría de gente pueda ir a verlo. No va a ser una película de mal gusto”.
Lo siguiente es estar listo para asegurar su nueva condición de estrella participando junto a Bradley Cooper en ‘Adam Jones’, una película sobre chefs en Londres.
Y aunque que el año pasado ha sido agotador, nos cuenta, ha sacado cosas buenas. Después de haber pasado un año concretamente atando a gente tanto en ‘The Fall’ (a las víctimas) como en ‘Cincuenta Sombras’ (a las sumisas esclavas sexuales), ahora se le da bastante bien hacer nudos. “¡Sí!”, se ríe. “Y especialista en nudos también”.
‘The Fall’ vuelve este otoño a BBC two.
Traducción: 50 Sombras Spain.
El resto de fotos del reportaje:
Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website http://50sombrasspain.com. In case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.
Laters, Baby!
